作为汕头潮剧“出海”的丰硕成果，由广东潮剧院新加坡潮剧传承中心南华潮剧社创排的潮剧《典妻》，于10月30日至31日亮相上海，在2025“一带一路”国家传统表演艺术节暨第十三届上海国际小剧场戏剧展演中连续两场精彩献演，这是本届艺术节唯一由地方剧院传承的中外合作“海归”传统剧目，让六百年潮剧的古韵新声在沪上绽放光彩。
上海戏剧学院国际交流处副处长、“一带一路”国家传统表演艺术节项目负责人徐毅表示，本届艺术节以“传统表演艺术:新时代，新表达”为主题，共收到了来自“一带一路”国家的四十余部经典戏剧作品。经过层层筛选，最终确定9个国家的17部代表剧目入围。其中，新加坡选送的潮剧《典妻》是一大亮点，观众反响热烈。它是广东潮剧院新加坡潮剧传承中心在新加坡传承和落地的成果，是由新加坡华人演出的潮剧，和其他国家选送的传统表演剧目很不一样，别有一番韵味，可以形容为潮剧的“海归”，这也很好地展示了汕头市委对推动中华优秀传统文化“走出去”的战略眼光、创新举措和实际成效。
广东潮剧院新加坡潮剧传承中心负责人、新加坡南华潮剧社社长卓林茂表示，新加坡潮剧传承中心设立以来，立足于弘扬中华优秀传统文化，创排了一系列经典剧目，这次作为9个国家代表艺术团体参加本次国际艺术节，向“一带一路”国家观众展示中国戏曲之美。接下来，潮剧社将继续深耕新加坡，播撒中华优秀文化种子。
演出现场，乡音袅袅，乡情融融。“这次是新加坡潮剧社的华人华侨来上海演出潮剧，让人耳目一新，非常成功，影响很大，我们为之骄傲。”上海潮汕商会秘书长姚俊祥表示，“有大海的地方就有潮人，有潮人的地方就有潮剧”，在上海能听到乡音潮剧，格外亲切。希望今后有更多的潮剧到上海演出，在国际艺术盛会展示潮汕文化魅力。
对许多上海观众而言，这是一次与潮剧的美好相遇。“潮剧的唱腔给我一种柔和、流畅的感觉，很有韵味，感到非常新鲜。”上海戏剧学院舞台美术系一位研究生现场观看后表示，这次是他第一次接触潮剧，演员们唱腔婉转、身段优美，表演极具感染力，唱到动情处，甚至清晰地看到舞台上演员老师眼中闪烁的泪光，那一刻的情绪也被深深带动。
广东潮剧院负责人表示，潮剧《典妻》的成功亮相、是广东潮剧院深耕东南亚国家地区、推动潮剧出海的又一成果。新加坡潮剧传承中心的设立，搭建起中新文化交流、文明互鉴的平台，有效破解了海外潮剧团体“编剧、导演、作曲人才短缺”的瓶颈，进一步提升潮剧艺术的国际化水平。
值得一提的是，广东潮剧院新加坡潮剧传承中心已结出累累硕果。先后合作创排了《状元林大钦》《情断昆吾剑》等多部原创潮剧，不仅在新加坡广受好评，更登陆中国舞台，并亮相国际戏剧节，赢得全球戏剧界的高度评价，成为中华文化在海外“开花结果”的生动例证。
潮音越山海，古树发新枝。在共建“一带一路”倡议推动下，广东潮剧院正以守正创新之姿，跨越地域与语言的界限，用潮剧向世界讲好中国故事，传递东方美学的独特神韵。这台“海归”潮剧的成功，不仅展现了中华传统文化的强大生命力，更印证了文明互鉴的深远意义。未来，潮剧将以其独特的艺术语言，以戏联侨，汇通四海，以新时代新表达续写地方戏曲出海的新篇章。
信息源自汕头日报
